“马上会有一个马戏团表演吧。”艾格说。
“你怎么知道的？”父亲厉声问他。
“噢，别这样，温。”母亲说，“真是马戏团吗？”
“只不过是一个小马戏团。”父亲说。
“不会是P. T.巴纳姆[3]的后代吧？”鲍勃教练问。
“当然不是。”父亲说。
“一定是金氏兄弟！”弗兰克说。他的房间贴着一张金氏兄弟表演老虎戏的海报。
“不是。我是说这真是一家很小的马戏团。”父亲说，“一种私人马戏团。”
“你是说，那种二流马戏团？”鲍勃教练说。
“没有古怪的动物的马戏团？”弗兰妮说。
“当然没有。”父亲说。
“你说‘古怪的动物’，是什么意思？”莉莉问。
“没有长够四条腿的马。”弗兰克说，“一头背上多长了一个脑袋的牛。”
“你都从哪里看到的？”我问。
“会有老虎和狮子吗？”艾格问。
“这么说，他们要住到四楼去啰？”艾奥瓦鲍勃说。
“不，把他们安置在尤里克太太那儿！”弗兰妮说。
“温，”母亲说，“什么马戏团？”
“呃，他们可以使用这个场地。”父亲说，“他们可以在原先的操场上搭起帐篷，在我们的餐厅里吃饭，有些人可能会住在我们的旅馆里——我想，他们大多数人是拉着自己的房车来的吧。”
“会有什么样的动物？”莉莉问。
“这个嘛，”父亲说，“我觉得他们没有太多的动物。要知道，这是一个很小的马戏团，可能没几只动物。我想他们可能会有一些特别的节目吧——不过我真不知道他们有什么动物。”