第二天早晨,贝尼说:“我们得预先说定:今晚我们宿在赫妥婆婆家还是回来?要是我们在那边过宿,裘弟就得留在这儿挤牛奶、喂狗和喂鸡。”
裘弟说;“屈列克赛的奶已快干了,爸。我们可以留下饲料。让我也去吧,最好让我们大家都宿在赫妥婆婆家里。”
贝尼对他的妻子说:“今晚你愿意宿在那儿吗?”
“不,我可不愿意在那儿过宿。她跟我决不会做蜜糖交易的。”
“那末我们就不宿夜了。裘弟,你可以去,但是到了镇上,你可不能出难题强求大家住下来啊。”
“叫我拿小旗怎么办?它能跟去让婆婆瞧瞧吗?”
巴克斯特妈妈破口就骂:“那该死的小鹿!即使他们喜欢你,那儿也从来不是这种讨厌的畜牲待的地方。”
裘弟的自尊心受伤了,他说:“我想我还是干脆和它一起留在家里。”
第二十五章 准备过佳节 Page 2
贝尼说;“孩子,把它拴起来,忘掉它吧。它不是一只狗,也不是一个孩子,虽然你简直把它当作了孩子。你总不能象个女孩子捧布娃娃似的,捧着它到处走呀。”