鱄鱼
又东五百里，曰鸡山。其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，而南流注于海。其中有鱄（音团）鱼，其状如鲋而彘毛，其音如豚。见则天下大旱。
【译】
再往东五百里，有座鸡山。山上多金属矿石，山下盛产丹雘（红色的可做颜料的矿物）。黑水发源于此山，向南注入大海。水中有鱄鱼，它的体形如鲫鱼，却长着猪毛，声音也像小猪。要是有人看见它，则预示着天下大旱。
颙鸟
又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其状如枭，人面四目而有耳，其名曰颙（音余），其鸣自号也，见则天下大旱。
【译】
再往东四百里，有座令丘山，不生长花草树木，却常喷火焰。山的南边有峡谷，叫中谷，春天时东北风从这里吹出。有一种鸟，样子像猫头鹰，却长着如同人般的脸、有四只眼睛而且有耳朵。它的名字叫颙，发出的叫声和它的名字相同。它一出现则预示天下大旱。
卷二·西山经
又西六十里，曰太华之山，削成而四方。其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥 （音畏），六足四翼，见则天下大旱。
【译】
再往西六十里，有座太华山，像刀削斧砍而成，呈四方形。它的高度足有五千仞，宽十里，鸟兽都无法在里面居住。山中有一种蛇，名叫肥 ，长着六只脚、四只翅膀。只要它一出现，则预示天下大旱。